As is Sillytech tradition, it's time to place your best guess on the outcome of Canada's election on Monday, May 2. There are 308 seats. The person who has the smallest seat differential for each party "wins":
Canada's federal government has put its very useful Termium French-English dictionary on the web for free. It is great for technical expressions that you would not find in a regular dictionary.
Another way to find translations for technical expressions in English or French is to go to Google and type: "site:gc.ca" and then the expression. This will make Google show you all the pages on the Government of Canada website that use the expression. Almost everything the government publishes on the internet is translated, so once you have found your expression somewhere on a government website, click "Francais" at the top of the page to find out how the government translated it.
All you can fly! Unlimited travel for the price of a single ticket!
Winter Getaway Pass - North America - One traveller - 2 months. Unlimited: $799.00
Fine print: Flight Pass prices quoted above are per month and in Canadian dollars and do not include GST and QST, where applicable.
So basically, the price is in fact DOUBLE what they're advertising. What a bunch of wankers. Also, you can only travel on Tuesdays, Saturdays and Sundays. That's a bit of a stretch on the word "unlimited". If it were truly unlimited, I'd be able to fly whenever they have flights.
Toronto often gets unfairly disparaged by the rest of Canada. Mostly by people who have never been there, or passed through once without any connection into the city. In reality, Toronto is an amazingly active, vibrant, and thriving metropolis. Diverse neighborhoods intertwined to form an economic and cultural powerhouse in North America.